|
Subject: Договор поставки (про дефект титула, вещное право) gen. Помогите плз перевести первое предложение! Это пункт из договора поставки, не могу соединить в одном предложении вещное право, дефект титула и передачу в распоряжение... :(
The warranty period for any claims according to § 8.1 to § 8.4 shall be 10 years in the case of a defect in title in the form of a third party's right in rem to claim the surrendering of the goods and in the case of malicious nondisclosure of a defect, and 1 year for any other defect of the products. The warranty period shall begin with delivery of the product.
|