про кабель gen.

[finance]

Следует отметить, что место разрыва кабеля имеет неровные, рваные края, а кончики медного кабеля имеют признаки окисления металла, темно-коричневого цвета

It should be noticed that the point of cable fracture has unequal and torn edge, the tails of the copper cable has features of metal oxidation, dark brown color

понятно?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Consider where the cable failed, uneven and ruptured edges exist. Moreover, copper cable lugs/tabs/caps demonstrate dark brown oxidation.

[Rengo]

Ваш варант еще хуже, чем у аскера
--
edges exist?
lugs/tabs/caps??
окислилась медь самих проводников, а не сaps/tabs
сable ends