attend to the bedroom fire gen.

[Tatyanarosa]

Mr. Banter said he had better attend to the bedroom fire.

[abalda4ka]

лучше бы он растопил камин в спальне?

[+100500]

а то может у него там пожар
или жена без внимания томится и уже даже нервничает

[Yippie]

войти в горящую избу спальню, чтобы спасти кошку..

[Tatyanarosa]

помогите, пожалуйста, перевести

[Amor 71]

abalda4ka Вам дала наиболее подходящий ответ на тот скудный контекст, который Вы представили.

[wow1]

нечего кошек в спальни пускать - от них шерсть по всей постели.
а вот рембрандтовская женщина на стене в спальне - это как раз уместно! =)