jogging; collating function polygr.

[Пан]

Even jogging.
Always use the collating function on your copier/printer. On many copier/printers the sheets can be collated into sets and delivered in a special output tray. For binding, it is always positive to select the collating function. Normally the copier/printer jogs every sheet it collates. If the standard output tray of the copier/printer is used, static electricity in each sheet of paper may make it very difficult for the binding machine to jog the paper set properly. Such paper set could result in poor binding strength.

интересуют понятия "jogging" и "collating function".
спасибо

[tumanov1]

http://dictionary.reference.com/browse/jog

verb (used with object), jogged, jogging.
1.
to move or shake with a push or jerk:
The horseman jogged the reins lightly.
2.
to cause to function with a jolt for a moment or in a series of disconnected motions:
He jogged the motor and started the machine.
3.
to push slightly, as to arouse the attention; nudge:
She jogged his elbow when she wanted to be introduced to one of his friends.
4.
to stir or jolt into activity or alertness, as by a hint or reminder:
to jog a person's memory.
5.
to cause (a horse) to go at a steady trot.
6.
Printing. to align the edges of (a stack of sheets of paper of the same size) by gently tapping.

[Пан]

С jogging я разобрался, кто-нибудь может подсказать, что такое collating ?
спасибо

[tumanov1]

я иногда просто удивляюсь

хорошо, разжуем:

http://www.lexmark.com/publications/pdfs/910/macxug/eng/CollateCopies.html

Collate copies

Your printer can sort multiple copy jobs. For example, if you print two copies of a three-page document and you choose not to collate them, the pages print in this order: 1, 1, 2, 2, 3, 3. If you choose to collate, the pages print in this order: 1, 2, 3, 1, 2, 3.

To collate your copies:

From the software application, click File Print... .
From the Printer pop-up menu, choose P910 Series.
Enter the number of copies to print in the Copies field.
Select Collated.
Note: Collated is already selected as default.
Click Print.

[Пан]

А первого клоуна с ником tumanov уже забанили?

может повторить и для этого?

[stachel]

Вот зря вы так. Вам же объяснили, что это такое.

«Упорядочить» это называется.

[tumanov1]

[tumanov1]

И кто тогда останется на форуме?
Люди, которые не умеют смотреть в словари и справочники сами и ждут, когда за них это сделают другие?

:0)

забаньте, забаньте
А что, Пан тоже модератор с другого форума?