|
Subject: town common hist. Пожалуйста, помогите перевести.town common Выражение встречается в следующем контексте: he lived in town common Заранее спасибо |
|
возможно http://www.answers.com/Q/What_is_the_definition_of_town_common Town common (noun) An open space in the center of a town where cattle and sheep could graze или A town common is an area of land that is owned collectively or by one person, but over which other people have rights to. Everyone has equal access to the town common and to any resources that may be present. |
| Другими словами -- был он колхозником. |
| Нужен грамотный перевод именно в контексте A town common is an area of land that is owned collectively or by one person, but over which other people have rights to. Everyone has equal access to the town common and to any resources that may be present. |
|
тогда нужен был контекст именно в котором это выражение встретилось в прошедшем времени, потому что мне уже не нужен этот контекст |
| городским колхозником |
| You need to be logged in to post in the forum |