|
Subject: Помогите перевести фразу на немецкий: "Будем использовать это по полной программе" gen. Помогите перевести фразу на немецкий: "Будем использовать это по полной программе"
|
|
link 4.03.2015 6:49 |
| А чего не на пушту, например? |
|
а программа предусматривает также использование по ней неполной? |
| Здесь должна быть , я так понимаю идиома, "использовать по полной программе что-то" , дословно переводить нельзя( |
|
link 4.03.2015 7:38 |
| Аскер настаивае |
| Марина, здесь есть немецкий форум, там вам скорее помогут. |
|
link 4.03.2015 7:42 |
|
_Ann_, Так здесь или там? |
|
link 4.03.2015 7:48 |
|
оставайтесь на месте. к вам подойдут. |
|
вроде бы |
| wir werden es voll ausnutzen |
| volles rohr :) |
| Supa Traslata, вы наверное думаете, что вы искрометный? Уверяю, что не для всех. |
|
link 4.03.2015 8:31 |
|
_Ann_, Ответ неправильный. Вам было достаточно признать, что вы вводите спрашивающего в заблуждение и что здесь и там - не одно и то же. |
| Ага, ну давайте, поискрите ещё. |
|
link 4.03.2015 8:41 |
| lenovo... а, нет - лениво... |
| You need to be logged in to post in the forum |