|
Subject: our customers помогите, пожалуйста, сказать красиво: our customers are the most important people in our business - in person, by mail, or by telephone.
|
|
link 5.02.2003 8:26 |
|
an attempt самыми важными в нашем деле, неважно при личном ли общении или по почте и телефону, для нас являются наши покупатели |
| Не очень нравится важными - неважно. Потом customers - трудное слово. Если это техсервис, ресторан, или оптовая торговля, то м.б. лучше клиенты, заказчики, гости, потребители в конце концов... и как бы уплотнить: "Клиент - главное лицо в нашем деле, будь то личный контакт, звонок или почта". Лицо-личный тоже..., а может быть и ничего? |
| Еще вариант, если позволите: "В нашем деле покупатель (клиент...) всегда на первом месте, независимо от того, обслуживаем ли мы его лично, по почте или по телефону" |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |