|
Subject: кожухотруб.теплообменник gen. Помогите подобрать адекватный перевод к термину Passlane?Pass Lane - A lane in a tube layout where there are no tubes. The pass lane is the surface on the tubesheets where the pass ribs mate. |
| Как я понял pass lane называют некое расстояние между пучками труб. может есть какой-то специальный термин. Спасибо. |
| Может какая то "беструбная полость/карман/"????? |
| ничего не нашел по своей теме... |
| а межтрубное пространство - это ничего? |
|
пардон, отзываю ссылку - зато термин в словаре МТ имеются http://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=Pass Lane&sc=943&l1=1&l2=2 |
| я видел но засомневался, что это то, что доктор прописал |
| спасибо |
| shell and tube heat exchanger |
| невнимательно прочитала вопрос, sorry |
|
link 25.02.2015 8:52 |
|
похоже, что трубный пучок организован из нескольких "под-пучков". Расстояние между ними и названо "Lane". Это проход (расстояние ) между такими подпучками труб в трубной, который шире любого расcтояния ligament или расстояния между трубами. нужно искать в гугле конструкции трубных досок всё имхо. |
| You need to be logged in to post in the forum |