electrically insulated gen.

[Lonely Knight]

Помогите плиз уточнить сабж. Тема - катодная защита подземных трубопроводов

underground piping have to be electrically isolated from lead sheathed cable, rebar in concrete and other metallic structures to prevent current leakage

Electrical isolation shall be used isolating device, in accordance with NACE RP0286

"электрически изолированы от" или "гальванически развязаны" - в последнем случае как - "от" или "с"????

а то гуглится всякое, например:
- ...газовый котёл ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть гальванически развязан от газовой магистрали...

[Valeriya_23]

электроизолирован от

[Enote]

электрическая изоляция (которая означает и гальваническую развязку между цепями (которых у вас нет))

[Lonely Knight]

Спасибо!