|
Subject: Помогите, пожалуйста, с выпиской из истории болезни диабетика. gen. Доброго времени суток, вопросов очень много, буду рад если кто-то сможет в личке за материальное вознаграждение помочь.С русского на английский. Или полностью отдам кому-нибудь. Чуть меньше 4х страниц. Спасибо! |
| почта sivantsov@yandex.ru |
| Как будет: "до 25 ед/ сутки" -- up to 25 units a day? |
|
Ещё вот такая строка Анализ крови: ... э 2 .%: п 2%: с 75%; л - 13%; м - 8%; |
|
up to 25 U/day "э"озинофилы "п"алочкоядерные нейтрофилы "с"егментоядерные нейтрофилы "л"имфоциты "м"оноциты |
| Спасибо огромнейшее! |
|
Ещё вот, что за "м/ж": "анализ крови по м/ж" и "наблюдение педиатра по м/ж" |
| по месту жительства |
| Может это ? |
| Обалдеть.. ни за что бы не догадался. Спасибо вам, Гарпия :) ! |
| да, похоже на то, at the local municipal health care center |
|
а я сначала думала, что это к медицине относится ) в гугле врачи только мэ и жо в значении, типа, любые на работу принимаются... |
| You need to be logged in to post in the forum |