BUSINESS REGISTRATION ORDIANCE gen.

[Lastochka1987]

интересует именно ordiance... нашла даже ордонанс))))))))))) штука из Гонконга

[натрикс]

это либо Закон о регистрации бизнеса/предпринимательской деятельности (если к нему отсылка), либо собственно само Свидетельство о регистрации.
смотрите, что у вас написано: на форму и содержание смотрите.

[Lastochka1987]

сначала идет BUSINESS REGISTRATION ORDIANCE , двумя строчками ниже BUSINESS REGISTRATION CERTIFICATE

[NC1]

Прежде всего, наверное, все-таки ordinance, да?

А вообще, "Business Registration Ordinance" -- это титул 310-й главы Свода законов Гонконга, который устанавливает правила регистрации компаний. В силу того, что Гонконг -- это формально город, все тамошние законы, как и положено нормативным актам, принятым городскими властями, называются ордонансами.

[Lastochka1987]

ага, опечаталась( спасибо!!!

[anach]

В силу того, что Гонконг -- это формально город А ВЫ какой смысл вкладываете в формально? Китайцы могут разорвать за "формальность":) И попробуйте сказать это на каком-либо базирующемся на материке китайском форуме:) "ДИДОСИНЬЕ" на ваш адрес обеспечено:)