соблюдением порядка и правил, предусмотренных нормативными документами.. gen.

[OZ_MaLL]

Доброго всем дня и с наступающими выходными!

оригиналь ---- При получении поставленного Товара от перевозчика, Покупатель или получатель по его поручению обязуются проверить соответствие Товара сведениям, указанным в транспортно-сопроводительных документах, а также принять этот Товар от перевозчика с соблюдением порядка и правил, предусмотренных нормативными документами, регулирующими деятельность перевозчика.

Upon receipt of the goods from the carrier, the Customer or consignee on its behalf shall verify the conformity of the goods with the information specified in the shipping documents, and accept the goods from the carrier in compliance with the procedures and rules, set out in the regulatory enactments regulating the operation of a carrier.

Прошу проверить. Можно ли как-то сократить?
ваши мысли?

спасибо!

[Alex16]

1) Почему термин Goods (Товар) пишете с маленькой буквы?

2) ...documents regulating the carrier's operations.