|
Subject: долевое отношение agric. Помогите, пожалуйста, перевестидолевое отношение голов приплода к числу маток на начало года Может опять все просто, но я сама себе не очень доверяю) |
| лучше скажите, о какой скотине речь, а то у разных видов приплод называется по-разному |
| Об овцах. |
| no. of yeanlings vs. no. of ewes |
| no. of yeanlings vs. no. of ewes, head, by the beginning of the year |
| Простите пожалуйста мою тупость, но "no." в данном случае это что? |
| number |
|
т.е. "долевое отношение" в данном случае обыгрывается с помощью vs.? А для научной статьи vs. это нормально? На самом деле спасибо огромное. Но вот еще такой вопрос. Яндекс выдает долевое отношение как equity ratio. В данном случае это совсем не подходит да? |
|
versus для научной статьи как раз очень нормально, а equity ratio совсем не при чем. еще как вариант: yeanlings-to-ewes ratio, head если Вы совсем не в теме, то обратите внимание, что head как "количество голов скота" должно быть в ед. числе |
| Syrira Спасибо ОГРОМНОЕ!! |
| You need to be logged in to post in the forum |