if the other party would (but for the order) be entitled to occupy it gen.

[Andrew-Translator]

Under section 40 of the Act the court may make the following additional orders when making an occupation order:
- order a party occupying the dwelling-house to make periodical payments to the other party in respect of the accommodation, if the other party would (but for the order) be entitled to occupy it

непонятна эта часть:
if the other party would (but for the order) be entitled to occupy it

здесь случайно нет ошибки?
не должно ли здесь было быть:
if the other party would NOT (but for the order) be entitled to occupy it

Спасибо!

[leka11]

нет не должно быть NOT

речь видимо о том, что другая сторона имеет право проживать в этом же доме, но возможно оплачивать ее (стороны) проживание в другом месте, (чтобы не отсвечивала)))))

[wow1]

but = кроме (как); за исключением;