DictionaryForumContacts

 alvft

link 8.02.2015 18:19 
Subject: Fun ain't easy if it free gen.
Помогите, пожалуйста, понять фразу: Fun ain't easy if it free

Встречается в следующем контексте:

Fun ain't easy if it free
Too many people got a hold on me
But I know a woman in New Mexico
Oh worse comes to worse I'll get along
I don't know how but sometimes I can be strong

Весь текст: www.billyjoel.com/music/piano-man/worse-comes-worst

Заранее спасибо!

 Susan

link 9.02.2015 8:35 
Понять тексты песен вообще бывает сложно. Иногда смысла там вообще нет, а просто чтобы в размер попадало и в рифму было.
Я понимаю типа как "трудно веселиться без денег", т.е. когда денег нет, то надо искать бесплатные развлечения (free). Например, в библиотеку пойти. Но они не такие уж и веселые. Развлечения за деньги куда лучше (например, женщина в Мексико).

 alvft

link 9.02.2015 17:34 
Susan, огромное спасибо! ))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo