На заседании ответственного комитета о представленном на ратификацию международном договоре law

[Alex16]

Из регламента Гос. Думы:

Председатель Государственной Думы извещает депутатов палаты о поступившем на ратификацию международном договоре. Совет Государственной Думы, исходя из содержания поступившего на рассмотрение договора, определяет ответственный комитет по подготовке к его ратификации Государственной Думой (далее - ответственный комитет) и направляет договор и проект федерального закона о его ратификации с сопроводительными материалами на заключение в соответствующий комитет.

...На заседании ответственного комитета о представленном на ратификацию международном договоре может быть заслушан полномочный представитель Президента Российской Федерации в Федеральном Собрании или уполномоченное Президентом Российской Федерации лицо.

A meeting of the commitee in charge that considers a treaty submitted for ratification may hear....

?

[mikhailS]

"relevant committee", imho:

plenipotentiary can address /deliver a speech to/ the relevant committee at a meeting held to ratify (consider ratification of) the treaty, например

[Alex16]

Спасибо. Мой вопрос в основном был о том, можно ли с грамматич. точки зрения сказать "a meeting...may discuss/address/hear..."etc.? or

[something] is done at the meeting?

[mikhailS]

Well, as far as I can tell, "the meeting hearing /discussing etc. something" is not grammatically correct, albeit not entirely invalid either;
it just doesn't sound right, wouldn't you agree?
On the other hand, "the Committee hearing /discussing etc. something at a meeting" sounds a lot better ;)

[PERPETRATOR™]

the competent committee in session may hear [a speech] addressing [the] ratification of the treaty.