Помогите, пожалуйста, очень надо gen.

[yuliyaerm]

Помогите, пожалуйста, правильно перевести предложение. Из решения суда о расторжении брака : На содержание дочери Ирины выплачивает алименты, которые удерживаются с него через бухгалтерию предприятия по его личному заявлению.

[mikhailS]

Например:
Based on the defendant's personal application the employer deducts (has been deducting) child support payment for his daughter Irina directly from paychecks

[Amor 71]

To support his daughter Irina he pays alimonies which are deducted (by the payroll department) from his pay-check based on his own request.

[yuliyaerm]

Большущее вам спасибо!!!!