|
Subject: Get the best total cost gen. Как перевести это выражение get the best total cost? With genuine Canon printing supplies, you also know you're getting the best total cost because of Canon qualities like reliability, dependability, and ease of use.
|
| как говорит незабвенный Оз: "ваши мысли!" |
| а чё сразу "незабвенный"??? неужто забанили? |
| ну и в целом |
| а чё сразу "забанили"? Он же не выходит из памяти даже когда уходит в отпуск, никому ни слова не сказав... |
| ваще-то, да, согласна, собирательный образ определённой группы аскеров :) |
|
да тут всё еще хуже. с каких это пор форум стал эквивалентом скорой шаровой переводческой "помощи"? да еще и с "контраргументами" типа "в гугле мало/ не гуглится"? ну то есть идея использования собственной головы не рассматривается в принципе. а можно ведь интересные вопросы рассматривать, идеями обмениваться, темы поднимать, для теории и практики важные выводы делать и т.п. а что касается оза как "собирательного образа определённой группы аскеров" - just ignore him as Nature did. ну вот зачем такие ветки поднимать? |
|
> с каких это пор форум стал эквивалентом скорой шаровой переводческой "помощи"? Эх, Wolverine, это вы ещё на ответах.мейл.ру в категории "Лингвистика" не бывали:) |
| Wolverine, you are f-ing ignorant |
| Amor 71, you are a freakshow, so keep talking. |
| Wolverine, быть серьёзным (-ой) важно, но не всегда хочется :) |
|
**а можно ведь интересные вопросы рассматривать, идеями обмениваться** можно обмениваться не только мнениями, но и марками... Что же касается A111981, то барышня тут не первый год, чтобы не знать: надо если на "здрасти", то хоть "пожалуйста" говорить. |
| то-то и оно :о) |
|
*барышня тут не первый год,* вроде мальчег. в мужском роде про себя пишет. потому и немногословен - мужчыны познаются по поступкам:) |
| как это? не мальчег, но мущина? |
| ну да, на перевод слов не хватило :-) |
|
Да, точно, мальчик, я проверил. Сорри, A111981 |
|
link 24.12.2014 13:46 |
 
|
| You need to be logged in to post in the forum |