play, lead, prospect (категории) oil

[summerita]

Добрый день.

Перевожу документ, где есть часть по категоризации запасов, ресурсов. Встречается такая вещь, как деление Перспективных Ресурсов на следующие категории:
Play
Lead
Prospect.
Но самого описания данных категорий нет, так что контекст дать не могу. только указано, что это категоризация по степени завершенности проекта.

буду благодарна, если кто-нибудь поможет перевести эти три термина.

[CCK]

а в словаре глянуть?!
play http://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=play&sc=668&l1=1&l2=2
lead http://www.multitran.ru/c/m/t=5843869_2_1&s1=lead
prospect http://www.multitran.ru/c/m/t=5843870_2_1&s1=prospect

[summerita]

Спасибо вам за линки. Просто в словаре могут много чего понаписать, поэтому и спрашиваю на форуме, где ники практиков хороши известны, и знаешь, чьему ответу можно доверять.

[Val61]

Я уже писал когда-то. Тыц сюда.

[summerita]

Val61, спасибище!!!!!

[ArcticFox]

Prospect часто переводят как перспективный объект.