Ongoing training and development programs exist to support the advancement of employees to positions of increasing responsibility. gen.

[Alyona1991]

Всем привет.
интересное предложение попалось, никак не могу до конца корректно перевести.

Ongoing training and development programs exist to support the advancement of employees to positions of increasing responsibility.

я начала так: "непрерывное обучение и программы по развитию призваны поддержать" ........ а дальше что то не догоняю)))))

[smartasset]

существуют/есть
programs
(какого типа?) Ongoing training and development ,
(направленные на что?) to support the advancement of employees to positions of increasing responsibility.

[атир]

Существуют программы постоянного развития и обучения, направленные на продвижение на должности с высокой ответственностью. Можете подкорректировать еще. непрерывное образование - continuing или lifelong.

[атир]

продвижение сотрудников

[illy1]

Сказал бы так:
Ongoing training and development - программы повышение квалификации и переподготовки
support the advancement of employees to positions of increasing responsibility - содействовать карьерному росту для того, чтобы они могли занимать более ответственные посты/выполнять все более ответственные обязанности
Хотя карьерный рост перекрывает последнее:)