DictionaryForumContacts

 ignoila

link 15.12.2014 19:27 
Subject: versus solvent spectr.
Господа коллеги, споткнулся о выражение versus solvent во фразе:
Spectrophotometric measurement between 400-800 nm versus solvent.
В общем, понимаю, о чём речь и пока перевёл:
Спектрофотометрическое измерение в диапазоне 400-800 нм, с использованием в кювете сравнения растворителя.
Но м.б. люди более близкие к спектроскопии подскажут более короткое общепринятое выражение?
Заранее благодарен.

 leka11

link 17.12.2014 11:41 
что у вас написано до этой фразы?
имхо, что-то противопоставляется использованию solvent
см. примеры

Water-borne versus solvent-borne paints
Water- Versus Solvent-Based Sealers

 N_N

link 17.12.2014 14:09 
... с растворителем в канале сравнения.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo