Hey, bounce this off a friend ... gen.

[archimedis]

After who knows how long spent in endless negotiations, you've finally found the magic verbal key. Yes, you really can prove your point now without offending anyone or gaining a reputation as a bulldozer. Hey, bounce this off a friend if you're still skeptical.

wonder whether the last phrase really means take him down a peg or two?

кстати мне говорили что point это нецензурное слово. можно вместо него
prove your score ?

[muzungu]

bounce off

Сленг: обсуждать новую идею, предложение с окружающими

[denchik]

Посоветуйся, ежели не уверен

[denchik]

Point - нормальное слово

[smartasset]

\\ кстати мне говорили что point это нецензурное слово

оно словарное, с массой значений, как оно может быть "нецензурным"? только если в каком-то особом контексте. но здесь явно не такой случай.