incremental slope gen.

[Tasha_Ru]

Добрый день, проверьте пожалуйста правильность перевода и посоветуйте, если что не так. Спасибо заранее:

Оригинал:
Discounts behavior per year should be based on homogenous incremental manner and does not fluctuate for one year to another (i.e., discounts should be of incremental slope).

Перевод:
Характер скидок на год должен быть основан на однородном постепенном методе исчисления и не может колебаться в течение одного года или другого (т.е. скидки должны постепенно увеличиваться).

[tumanov]

в течение одного года или другого

вот это строго неверно

[paderin]

участок кривой с приростом/нарастающим уклоном

[kondorsky]

Скидки в течение года должны возрастать плавно и не должны колебаться от года к году (т.е. следует придерживаться плавновозрастающей тенденции)