DictionaryForumContacts

 Galunn

link 28.11.2014 23:21 
Subject: термин "обратная реализация" gen.
Всем доброго времени суток! Помогите перевести термин, взятый из договора купли-продажи, а именно "обратная реализация". Есть ли какой-то специальный термин в английском языке для этого понятия? Или нужна калька?

 NC1

link 28.11.2014 23:22 
Вы бы рассказали, как он у Вас определяется, что ли...

 +100500

link 28.11.2014 23:57 
+1, и в русском ведь тоже такого термина нет - он только в вашем договоре

 блондивезде

link 29.11.2014 0:03 
по-Вашему, такого термина нет в русском МТ или в русском языке?

 блондивезде

link 29.11.2014 0:18 
сущ. - sell-back, а также слитно sellback
гл. - sell back

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo