terminate above ground gen.

[howareyou]

помогите плиз перевести terminate above ground

Vent headers extend under the fence at each station and terminate above ground just outside the fence line.

Вентиляционные головки проложены под защитными устройствами на каждом узле и "заканчиваются" над землей за пределами оградительной линии.

[tumanov]

не нравится заканчиваются, напишите "заделываются"

[Lonely Knight]

хз, в чем заключается terminate (ну там зонтик поставили или еще что), я бы написал просто в том ключе, что вентиляционные коллекторы проходят линию ограждения под землей и выходят на поверхность непосредственно за забором

[howareyou]

спасибо