изучаются возможности gen.

[finance]

В связи с запросом Отдела хранения изучаются возможности установки камер видео-наблюдения на Крановых Узлах трубопровода

• After receiving request of Storage Department we consider setting up CCTV cameras at Pipeline Block Valve

consider - пойдет?

[smartasset]

consider ближе к "рассматриваем" или "принимаем к рассмотрению"

изучать можно как study, analyze, research, explore, investigate

возможности тоже интресно. options или possibility по смыслу немного отличаются

[tt2]

Очень даже! we -это вам виднее. ... is under consideration

[mikhailS]

согласен с smartasset

"contemplating the ifs", чо :)

http://www.youtube.com/watch?v=g4UeHWPeOrA

As the Storage Department requested CCTV cameras to be installed at .. we are currently evaluating the possibilities /options (available to us)

[tt2]

mikhailS,
В "моих" и многих других текстах consider - это рассматривать возможность, что поглощает в себя и необходимость/целесообразность, и пути/способы и пр. осуществления оного.

[mikhailS]

*В "моих" и многих других текстах consider - это рассматривать возможность, что поглощает в себя и необходимость/целесообразность, и пути/способы и пр. осуществления оного*
Это, простите, не аргумент, а ваше ИМХО.
Я мог бы на это ответить так:
а в вот "моих" текстах, равно как и во МНОЖЕСТВЕ других текстов.. ))

[tt2]

А это и было ИМХО:)
Но options явно выпадает. "как лучше или просто дословно "варианты" не соответствует в самый раз:)