DictionaryForumContacts

 Tushka

link 12.11.2014 19:11 
Subject: Hostile Vehicle Mitigation (HVM) Solution gen.
Помогите, пожалуйста. Правильно ли в данном случае будет перевести "Hostile Vehicle Mitigation (HVM) Solutions" как "противоторанные устройства"?

High Impact Hinged Gate provides a high level of security against unauthorised vehicle access.
Designed to withstand substantial direct impact forces the gate is used to protect sites from extreme aggressive attacks.
Manufactured by engineers with a wealth of experience in the fields of Hostile Vehicle Mitigation (HVM) Solutions , High Impact Hinged Gate is a highly dependable security product.

 Karabas

link 12.11.2014 19:46 
"противотАранное"

 Tushka

link 12.11.2014 20:04 
Да, спасибо! Под вечер делаю глупые ошибки.

 smartasset

link 12.11.2014 23:15 
Solutions = решения ;) .. это шире, чем "устройства"

 Tushka

link 13.11.2014 16:30 
Спасибо, учту.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo