|
Subject: Вау, гречка! (неоффовск. фразеологическ.) gen. (вот тут много вырезано цензурой)Это оказывается, монолог кота, которого три дня не кормили (на третий день кошка есть хлеб, на четвертый день кошка ест хлеб с удовольствием). Кхм.. как бы высказать вот это язвительное восхищение чем-то нифига не новым и заранее ожидаемым? у меня пока (wow that's helluva news) |
|
link 31.10.2014 12:05 |
|
// Это оказывается, монолог кота в смысле, тема оказалась не о программистах, ПО и маркетинге, а о думающем всякие мысли котяре? )) |
|
Нет, это я искал, откуда это Из дневника кошки понедельник Вау! гречка!! нямм-нямм вторник Снова гречка. вкусно! среда Сегодня опять дали гречку. Поела немного четверг Гречка... есть не стала пятница Ничего не дали суббота снова ничего не дали воскресение ВАУ! Гречка!! не знаю, насколько удачно они это ввернули. |
|
link 31.10.2014 12:13 |
|
Surprise, surprise.. Well, what a surprise! |
|
link 31.10.2014 12:14 |
|
Вот еще нашел, не знаю, насколько это распространено (idiomatic, sarcastic) What a surprise. |
|
CopperKettle helluva surprise, м? Керри же можно (helluva pinpoint operation). |
|
Mo -buckwheat... goddamn, so yummy! Tu -buckwheat... nice We -buckwheat... again? Th -buckwheat... sucks Fr -no buckwheat... I suck Sa -goddamn... still sucking Su -buckwheat... goddamn, so yummy! |
| на helluva surprise закрываемся. всем спс. |
|
Мне кажется, вы не совсем верно интерпретируете ощущения кошки в последний день... Он ведь искренне радуется гречке, потому что его два дня вообще не кормили. В этом-то и шутка. |
| Он - это кошка :) |
|
lisap+2 алсо если в конкретно "гречку" свет клином не уперся, то как oatmeal перевести |
|
в подтверждение двум предыдущим высказываниям... не знаю, почему вы сходили по второй ссылке, а первую проигнорировали... "дневник" - это уже перепевы, а оригиналу сто лет было в обед и звучал он так: Подходит кот к миске. 1-ый день: "Фу! Гречка!" 2-ой день: "Фу! вчерашняя гречка…" 3-ий день: "Вау!!! гречка!!!" |
|
Извиняюсь, что не в тему, но тоже про котов. Лежат три кота на крыше и спорят о том, кто их них ленивее. |
| Кажется, недавно одну ветку из-за котегов прикрыли? Или у всех котегов по девять жизней? |
| Киплингов и Перро среди нас, вроде, нет.. |
| Котеги - неисчерпаемый источник вдохновения. Разве можно такие ветки закрывать? :) |
|
тыща поцелуев Санпалычу от меня! а Киплингов и Перро среди вас нет, да... но котеги не виноваты! |
| Наталья, я бы и от десяти не отказался.:) |
|
А меня от ролика прет, где два мартовских кота "самую-самую" с 8 марта поздравляют. Тоже борода, но по-прежнему весело. http://www.youtube.com/watch?v=zpNT2dNfoLQ |
|
про ленивых котов всё как было ранее сказано, а финал: "...так вот и заснул оравши" |
| You need to be logged in to post in the forum |