Наперстянка gen.

[daliyafly]

Foxgloves leaves were stated to have been used externally.

Утверждали, что листья наперстянки использовали для наружного применения.

Правильно ли перевела по времени?

[tumanov]

имхо, да

[гарпия]

я бы написала Foxglove (без S) leaves
а еще бы лучше обозвала наперстянку Digitalis (leaves)

[Susan]

Digitalis +1, чтобы сомнений не было.