|
link 30.10.2014 9:50 |
|
Subject: mutually invested corporations gen. mutually invested corporations -взаимно инвестируемые корпорации? или совместно инвестируемые корпорации? “Affiliate” means any corporation or entity which, directly or indirectly, owns or is owned by such Party, or controls or is controlled by such Party in terms of financial affairs, technology, production, procurement, markets or personnel affairs, or any corporation or entity which is under direct or indirect common control with such Party, including, without limitation, legal subsidiary corporations or entities and mutually invested corporations or entities. Спасибо! |
|
link 30.10.2014 11:44 |
| ...корпораций и организаций, инвестирование которых носит взаимовыгодный характер. |
|
link 30.10.2014 13:05 |
| Спасибо! |
| Не так. Они взаимно вкладывают капитал/инвестируют в друг друга. |
|
гуглится на китай. Special types of corporations: .... (4) mutually invested corporations: each was major shareholder of the other, their property was combined, the legal representative of the two corporations was the same person, senior management and business offices were also combined, leading to mix of legal personality отсюда http://www.law.ntu.edu.tw/aslea2014/file/商业组织法问卷---RYC----June 3rd.pdf |
| с перекрестным владением акциями |
| Акции с какого боку? Без акций уже никак не аффилироваться? |
| You need to be logged in to post in the forum |