DictionaryForumContacts

 krynja

link 20.10.2014 3:51 
Subject: бумажные фильтры, экстрагированные хлороформом chem.
Уважаемые переводчики, подскажите, пожалуйста, кто осведомлен.
Перевожу отрывок из ГОСТА 127.2-93. Сера техническая. Методы испытаний.

После охлаждения до комнатной температуры раствор фильтруют через бумажные фильтры, предварительно экстрагированные хлороформом или четыреххлористым углеродом.

After solution is cooled down to room temperature, it is filtered through paper filters preliminarily extracted with chloroform ( trichloromethane) or carbon tetrachloride(benzinoform).

Вопрос касательно термина ЭКСТРАГИРОВАННЫЕ. В данном случае то же ли это самое, что и смоченные/ пропитанные?

 rpsob

link 20.10.2014 20:39 
I agree with You.

 krynja

link 21.10.2014 2:06 
Thank you for opinion!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo