Упаковка конфет и еще вопросы про сладости. gen.

[Toucanbird]

Как корректно перевести "упаковка конфет"? Речь идет скорее всего о жестяной коробке или картонной. Это подпись к музейному экспонату. В таком вот контексте:

Упаковка конфет
«Шоколадная смесь с начинками»
Паровая фабрика конфет и шоколада «А. Пылинин».

И второй вопрос: название в этом случае дается транслитом, без кавычек, а в скобках перевод? У меня таких подписей миллион - нужно определиться с единым написанием для всех.

О, еще третий вопрос: конфеты, это sweets, candy (candies?) или что то еще? Как правильно назвать те, что в коробке, и те, что в фантиках, типа Мишка косолапый?

[leka11]

http://www.dreamstime.com/photos-images/chocolate-candies-box.html

[leka11]

individually wrapped sweets
http://en.wikipedia.org/wiki/Quality_Street_(confectionery)