|
Subject: to bridge the gap between IT and the business gen. Маркетинговый материал компании VMwareThe need for faster, more cost effective access to IT resources has created a healthy tension between business teams and IT, driving both to look for new and better solutions.
Two important trends are helping to bridge the gap between IT and the business.
First, virtualization has improved the agility and efficiency of onsite data centers, while also providing a foundation for IT as a service and cloud computing.
Second, public cloud services have emerged as a way to rapidly deliver IT resources at low cost.
However, moving existing workloads from the onsite data center to the offsite cloud service can be a complex, costly, and time-consuming process.
Typically, IT organizations must modify or rewrite applications for portability to the cloud.
And after these changes are made, IT and business teams can be locked in to the services of individual service providers. Пожалуйста, помогите перевести "to bridge the gap between IT and the business". Спасибо заранее!
|