Финансирование проекта (не словарная статья :-) fin.

[dmitriisakov]

Пожалуйста, помогите разобраться:
Финансирование проекта

Выражение встречается в свледующем контексте:
Снова бизнес-план проекта расширения производства продукции на предприятии (Аннотация):
Инвестиционная емкость проекта: много -) рублей
Горизонты проекта: 5 лет (2005-2010 гг.)
Предполагаемое финансирование проекта (project expected financing, да?!):
22% - собственные средства Компании, включая стоимость оборудования и работ;
78% - заемные средства.
Обеспечение проекта:
Залог оборудования и недвижимости.

Моя попытка разобраться привела к тому, что я открыл термины
internal financing (funding) и external financing
(http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=18&tid=15660&pg=1.)

Если использовать эти термины, не выльется ли это во что-нибудь типа mixed type of project financing for "Предполагаемое финансирование проекта":

Как здесь быть?

P.S.: я очень долго искал адекватный перевод термина "собственные средства Компании" в значении как в отрывке; если подскажете, буду премного благодарен.

Заранее спасибо,
dmitriisakov

[Fred]

In general it's either project funding or financing

[Irisha]

Я бы сказала, что это либо sources of (project) funding/financing, либо financing solutions, возможно (но сомнительно), debt-to-equity ratio

[Анатолий Д]

Envisaged project funding:
internally generated funds
borrowings

[train]

Предполагаемое финансирование проекта = источники финансирования (sources of funds):

собственные ср-ва - self investment (own funds)
заемные ср-ва - borowings (borrowed funds)