chassis device gen.

[dron1]

Помогите перевести, пожалуйста:

chassis device - устройство блочного типа или ПК и подобная корпусная система?

Описание условий технической поддержки, которую можно приобрести за специальные кредитные единицы (баллы)

To facilitate service provision, 10 credits are included each year of the Customer’s support agreement for each configured device. These credits are used to fund technical services, advice, and assistance. A configured device is defined as a chassis device configured with components and software.

[NC1]

Да кто ж Вам такое без контекста скажет? Может, корпусная система, а может, и устройство, предназначенное для монтирования в стойку... А может быть вообще по выбору клиента...

[techy1]

ой, скажут и не такое - им то что?