RUR or RBL?

[Dimking]

Снова всем хаюшки!
Обращаюсь к финансистам: как правильно в документах сокращается рубль?
по моей логике, если писать RBL, то может подразумеваться не только русский, но и белорусский рубль.
Я настаиваю на RUR, объясните плиз, как правильно.
Ах, да! чуть не забыл!
Слово встречается в следующем контексте "дайте сто рублей, а? ну пожалуйста.."

[Truth Seeker]

http://www.multitran.ru/c/m/p=7&a=ForumReplies&MessNum=16496&L1=1&L2=2&SearchString=rur&MessageNumber=16496

['More]

RUR - старое сокращение от ISO. Новый рубль (тот, у которого нули пообрезали) обозначается в соответствии с этим стандартом RUB (пишется перед суммой). А сокращение Rbl. можно по тексту после суммы.

[AnnaB]

ПО стандартам ISO - RUB
http://www.iso.org/iso/en/prods-services/popstds/currencycodeslist.html

[Анатолий Д]

http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217

[суслик]

а зачем в Вашем контексте сокращать, а не писать просто rubles.

[Dimking]

сус, я пошут, я всегд все сокр, эт так привыч..)))
А вот за ссылочку на ИСО спасибо, чета сам не допедрил туда сходить.
Да!
У нас уже целый час как праздник!
Поздравляю всех, кто еще не спит!
У-Р-Р-А-А-А-А!!!
С празником, господа переводчики, большие и маленькие, и удачи нам на нашем творческом поприще!!
УРРРРРААААА!!!!!!....иК! (ой, что это..)
:-)))

[Irisha]

И тебя, Дим, с праздником. :-)

[Annaa]

Ой, и правда праздник уже пошел. А у нас еще Зенит у греков выиграл, так что праздник двойной
:-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Всех ночеров мультитрановских поздравляю!

[Irisha]

Анна, может, по традиции, сообразим на троих? :-)))

[Annaa]

Дык, Дим, наливай! :-))

Или он уже в салате?

[Irisha]

Дык... по традиции :-)

Ладненько, спокойной Вам ночи. И хватит работать. :-)

[SH2]

суслик
А точно rubles? Я всегда пишу roubles..

[суслик]

SH2, according to MT, the mighty, both variants are acceptable.

Dim, do not shorten my nick, plz.

[Slava]

То Annaa: Зенит выиграл? УРА!! Я в Питере родился, поэтому присоединяюсь к л-ИК!-кованию :-)))

[Dimking]

Доброе утро, леди и джельтмены!
Извиняюсь, что вырубился из дискусии, потомушта действительно заснул да и денег на телефоне пшик осталось.
Вот, сижу на работе, засыпаю, надеюсь начальство поздравит с праздником и вручит в качестве подарка зарплату.))
А насчет на троих - а это вариант! )))