Как по-английски сказать "чистоплюй"? gen.

[Natalie1989]

Варианты которые дают мультитран и лингво неверны. http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=%F7%E8%F1%F2%EE%EF%EB%FE%E9

Как передать это слово в его чистом виде? Существует ли такой эквивалент в английском, передающий смысл "не описательно"?

[гарпия]

neat freak

[Natalie1989]

Спасибо огромнейшее !

[Supa Traslata]

Среди вариантов, которые даёт Мультитран, есть вполне себе верные. Любым словарем надо уметь пользоваться.
PS (по секрету) Ищите по синонимам, и всё у вас будет.

[Translucid Mushroom]

neatnik (: