DictionaryForumContacts

 marina_marina2810

link 17.09.2014 12:51 
Subject: Выписка из государственного реестра real.est.
Пожалуйста, помогите перевести:
"Выписка из государственного реестра"
Выражение встречается в следующем контексте:
Выписка из государственного реестра- название документа о купле-продаже квартиры
Заранее спасибо!

 OZ_MaLL

link 17.09.2014 13:06 
vital records certificate

 Shumov

link 17.09.2014 17:09 

an extract from...

если имеется в виду российский Единый гос. реестр, то нередко его переводят как Unified State Register of Rights to Immovable Property.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo