OFF: мифология бытовых стоков gen.

[Susan]

Пишу вопрос в арабскую страну: Please confirm that domestic wastewater will be collected into tanks on the site, and that the tanks will be emptied once a week.
Они отвечают: The drainage of the demotic waste water mythology and system arrangement should be furnished by you (your scope of supply).
Ну ладно, demotic еще куда ни шло. Но при чем тут mythology?

[Pink]

methodology

[OZ_MaLL]

ИМХО, mythology = typology, philosophy

так часто иностранцы пишут

[Erdferkel]

ответили: а наше какое дело? как хотите, так и собирайте-опорожняйте, раз взялись, а нам эта хреновина (mythology) пофигу :-)
концепция сбора сточных вод

[San-Sanych]

или strategy

[Shumov]

тогда уж demonic waste water

[Shumov]

EF + 1

Это они так намекают, что т.н. сбор бытовых стоков - это всё сказки и небылицы, которые вы сами себе там придумали. Они просто не верят в это.

[AsIs]

так часто иностранцы пишут

[d.]

Shumov 13.20 lol

[Supa Traslata]

RE так часто иностранцы пишут

[Susan]

Спасибо за шутки, посмеялась еще раз!

[laya shkoda]

арабы они такие!)))

[Supa Traslata]

неполиткорректность детектед

[qe2]

что же они подумали про "танки" ....