Contributed and other surplus fin.

[drifting_along]

Проверьте, пожалуйста, мой перевод отрывка из плана счетов Канады (раздел Equity)
3540 Contributed and other surplus
Взносы в капитал, эмиссионный доход и прочий избыточный капитал
3541 Contributed surplus
Взносы в капитал и эмиссионный доход
capital donations, capital grants, and paid-in surplus
капитальные пожертвования (???), капитальные субсидии и добавочный капитал
3542 Appraisal surplus
Превышение оценочной стоимости
excess of appraisal value over cost, revaluation account,
and revaluation surplus
превышение оценочной стоимости над себестоимостью, счет переоценки и доход от переоценки

[drifting_along]

Меня особенно интересует перевод терминов other surplus (3540),
capital donations
paid-in surplus
excess of appraisal value over cost