Drake oil pharm.

[And]

Please help translate:

Drake oil.

Ингредиент косметического средства, применяемого для уменьшения трения при запиливании ногтей при выполнении маникюра.
В интернете найти не удаётся.

[Brains]

Чьего средства? Это не какое-нить репейное масло? Drake = darnel grass и так далее…

[And]

Drake - это название какого-то растения?

[Brains]

Drake
I·noun The drake fly.
II. ·noun The male of the duck kind.
III. ·noun A small piece of artillery.
IV. ·noun A Dragon .
V. ·noun Wild oats, brome grass, or darnel grass; — called also drawk, dravick, and drank.
© US Webster’s Unabridged Dictionary (1913 edition) The dictionary includes above 182,000 entries.

[Доброжеватель]

В порядке провокации: жир селезня.

Вы бы хоть побольше о своем этом средстве рассказали, пару фраз бы привели, и то ведь ей-богу, вычислить что-то по такой скудной информации невозможно. Чье производство - Китай?

[And]

Производство США.
Название: Drill Safe. Directions: Apply a small amount of Drill Safe to nail bed area to cushion and reduce vibration and friction when using electric files (Drills)

Я сейчас не знаю: то ли это жир селезня, то ли - масло овсюга/костёра/плевела и т.п.

[Доброжеватель]

Скорее всего, конечно, это именно какое-то из растительных масел, вроде репейного - их часто применяют в дерматологии для смягчения кожи и успокаивающего действия. Но вот что они конкретно имели в виду, увы, сказать, затруднительно.

[And]

Будем считать, что это "Репейное" масло.
Спасибо всем за помощь!!!