DictionaryForumContacts

 Solomandr

link 25.08.2014 12:02 
Subject: manufacture of active substances by extraction and/or drying process an instant teas, granulates and liquids on the basis of herbal products. gen.
manufacture of active substances by extraction and/or drying process an instant teas, granulates and liquids on the basis of herbal products.

Прошу помочь с переводом начиная от drying process an instant teas, granulates and liquids on the basis of herbal products.

Не пойму связи
Производство активных веществ методом экстракции и/или сушки ........

по идеи после drying process должен идти глагол, а начинается перечисление, + granulates and liquids - то ли глаголы то ли существительные множественного числа.

Буду благодарен за разъяснение предложения.

 Erdferkel

link 25.08.2014 12:11 
какой национальности автор?
там вместо an очень хочется of поставить, т.к. после этого an всё в мн.ч. стоит

 Solomandr

link 25.08.2014 12:14 
сертификат GMP, изначально немецкий, значит ошибка в предлоге, спасибо.

 Erdferkel

link 25.08.2014 12:18 
чуяло моё сердце :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo