array of fiber Bragg grating sensors gen.

[Buzdin]

Подскажите, пожалуйста, как переводится слово "array" в данном контексте:
The structural material includes an array of fiber Bragg grating sensors or the like embedded therein for strain measurement and monitoring.
Спасибо заранее!!!

[wow1]

а как вы переводите fiber Bragg grating sensors ?

[intertrans]

решетка/матрица

[intertrans]

массив датчиков на волоконной брэгговской (или "дифракционной") решётке

[Buzdin]

так всё-таки массив или матрица?

[intertrans]

Давайте напишем "матрица". Звучит более наукообразно.
В начале предложения хотелось использовать "решетка", но поскольку "решетка" встретилась еще раз, то пришлось заменить на другое слово.
В словаре по радиоэлектронике и ИК-технике в словосочетаниях используется и то, и другое.