|
Subject: Фонд восстановления и развития law Друзья, помогите правильно перевести на английский название организации:Благотворительный фонд "Фонд восстановления и развития Нигерии" Заранее спасибо! |
|
Я перевел "Charity Foundation "Nigeria Reconstruction and Development Fund". Сомневаюсь по поводу Fund or Foundation, и Reconstruction |
| Если это реальная нигерийская организация, у нее должно быть официальное английское название. Ищите и обрящете... |
| В том-то и дело. Это наша организация с таким названием :) |
| может recovery |
|
и пошли нигерийские письма в Нигерию... в качестве модных ответных санкций. |
|
атир , > может recovery Нигерия, которую мы потеряли, или Как нам обустроить Нигерию? :) |
| Renigerization Fund, чоуштам |
| Не, это могут понять как призыв к аннексии Нигерии Нигером. :) |
| да ладно, шутка ж... except when considered for one of the most obnoxious and offensive brands of all time :) |
|
link 18.08.2014 23:55 |
|
-Nationality? -Russian. -Occupation? -No, no, just visiting. |
| You need to be logged in to post in the forum |