texture blocking effect gen.

[gagarina2014]

Добрый день, прошу помочь с переводом фразы в контексте:
MERCERIZED COTTON CREW NECK T-SHIRT WITH TONAL HORIZONTAL
TEXTURE BLOCKING EFFECT

Это характеристика футболки в каталоге товаров.

[edasi]

где здесь фраза и где контекст?
что именно затрудняет в таком контексте?

[Sam1]

А "ссылушку" поискать?

[gagarina2014]

edasi, фраза указана в теме - "texture blocking effect"

[gagarina2014]

Sam1, а не оставлять комментарии не по теме?

[wow1]

правильно, аскер, побольше строгости! ишь, распоясались... работать людям мешають......

[gagarina2014]

Есть ссылка с хорошим объяснением:
http://www.thegrovela.com/blog/?m=201301

Фрагмент:
"To give your look a more multi-textural feel, wear a garment that is texture-blocked! An ideal example of this trend is a tweed jacket with leather sleeves or a cotton tee-shirt with chiffon paneling in the back.

Fabric blocking or multi-fabric paneling is when one garment has two or more fabrics and textures utilized within one piece. An ideal example of this trend is a tweed jacket with leather sleeves or a cotton tee-shirt with chiffon paneling in the back. Incorporating different textures into an outfit is one of the most important ways to keep your look interesting and to give it depth. Pair a suede jacket with fabric quilting over a dress with boots or wear a basic tee with leather sleeves over a pair of jeans with heels. Combining many textures and fabrics will keep your outfit right on trend!"

[edasi]

Так ясно же:

Мерсеризованная футболка с вырезом под горло с блокированием эффекта тональной горизонтальной текстуры.