наказывать принудительными работами gen.

[Добрейший]

помогите плиз перевести "наказывать принудительными работами"
Незаконное пересечение гос. границы наказывается штрафом либо принудительными работами

Illegal crossing of the state border of the Russian Federation shall be punished by imposing penalty or compulsory labour/works?

[x-z]

shall be punishable by fine or correctional labour.

[Добрейший]

punishable by correctional labour - не совсем по англ. звучит
спасибо

[x-z]

главное что punishable звучит.

Если вам не нравится correctional, оставьте compulsory

[гарпия]

community service

[illy1]

почти как у x-z punishable by fine or (hard) labour/corrective/ forced labour

[Wolverine]

правильно!
нарушителю Священной Госграницы hard labor в самый раз.
Да и Сталин бы одобрил penal servitude.