угол наклона зуба по цилиндр.выст. gen.

[exsokol]

Добрый день!
Пожалуйста, помогите перевести.<угол наклона зуба по цилиндр.выст.>

Выражение встречается в чертежах, где есть зубчатые зацепления. Стараюсь все термины искать по международным обозначениям, как здесь: http://www.khkgears.co.jp/de/gear_technology/pdf/gear_guide1.pdf . Но <угол наклона зуба по цилиндр.выст.> имеет обозначение Яe. Его нигде не могу найти. Может, кто-то встречал, как это правильно по-английски?

Заранее огромное спасибо!

P.S.: описательный перевод не нужен, спасибо.

[exsokol]

там буква Бета вместо <Я>, почему-то не отобразилась

[Armagedo]

Чем чёрт не шутит
http://www.thefreelibrary.com/Efficiency+of+crossed+helical+gears+with+equalized+slinding...-a0224712700

[exsokol]

Armagedo, спасибо, посмотрела ссылку по диагонали, на первый взгляд там нет искомого, но распечатала страницу, вечером буду шерстить, может, найду, что ищу.

[Armagedo]

Надо было посторочно :)

[β.sub.w1] and [β.sub.w2] the teeth declination angles on the rolling cylinders of the 1st and 2nd wheel;

[exsokol]

да, я это видела, но не уверена, что именно это имеется в виду. Я уверена на 100%, что угол наклона зуба будет helix angle, это судя по ссылке, которую я приводила выше. И Беты тут какие-то другие, не "е".
Хотя... надо будет погуглить такой вариант. Поискать, может, это и оно.
Спасибо!