DictionaryForumContacts

 Buzdin

link 7.08.2014 15:34 
Subject: заметная неоднородность структурно-фазового состояния gen.
Проверьте, пожалуйста, предложение:
После отжигов по этому режиму в материале ещё остаётся заметная неоднородность структурно-фазового состояния материала.
After the annealing by this regime, there is a noticeable heterogeneity of the structural-phase state in the material.
Спасибо!

 abab

link 7.08.2014 20:47 
ещё остаётся - still persists

 гарпия

link 7.08.2014 21:25 
Я бы написала:
After annealing in this mode distinct heterogeneity in the structural-phase state of (the) material still persists.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo