kick-off angle; kickoff angle gen.

[tatnik]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The steel casing (lining) of an old vertical well facilitates attainment of a higher departure (or "kick off") angle than can be had in an uncased hole, so that a short-radius profile can more quickly attain horizontality
Заранее спасибо

[Karabas]

У вас в тексте указано departure (or "kick off") angle. По всей вероятности, это синонимичные выражения. Ищем в словаре departure angle. Есть шанс найти искомое.