Потерпи gen.

[Zhi]

Как сказать человеку (которому, например, больно) – потерпи?

[Tamerlane]

just hang in there

[Tamerlane]

также можно "sit tight", но первый вариант лучше

[натрикс]

you gonna be alright

[akhmed]

“I’m cold,' Snowden said softly, 'I’m cold.'
'You’re going to be all right, kid,' Yossarian reassured him with a grin. 'You’re going to be all right.'
'I’m cold,' Snowden said again in a frail, childlike voice. 'I’m cold.'
'There, there,' Yossarian said, because he did not know what else to say. 'There, there.'
'I’m cold,' Snowden whimpered. 'I’m cold.'
'There, there. There, there.”

― Joseph Heller, Catch-22

[Big Bang]

hang on

[Yippie]

Just wait... soon
you'll also be at rest

"Потерпи немного, отдохнешь и ты"
― J.W. Goethe